Question

求一段英语翻译，英翻中。

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.

Answer 1

找到了前面的句子，试译一下：
It is no longer enough simply to belong: now you主 must have谓 some power and status宾 in the group状语 to drive a bigger car目的状语, become captain of the golf club perhaps目的状语.
仅仅拥有归属感已经不够了:现在你必须在团队中拥有一定的权力和地位，才能驾驶一辆更大的汽车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。

Answer 2

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.

现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或许成为高尔夫俱乐部的队长。

Answer 3

现在你必须在团队中有一些身份和地位---开更大的车，这样你可能变成高尔夫俱乐部的队长。

Answer 4

现在你必须在团队里展示一些驾驶一辆更大的车的能力及状态，或许这能使你成为高尔夫俱乐部的领导者。

Answer 5

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.
现在您也必须在小组中具有一定的力量和地位-驾驶更大的汽车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。