Question

求一段英语翻译，英翻中。

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.

Answer 1

缺少上下文，就字面可以翻译为：你现在还必须在该集团中具有些权力和地位，配备一辆大点儿的车，或许一定会成为高尔夫俱乐部的队长。

Answer 2

这段话翻译成英语应该是:
现在在这个群体中，你必须拥有一些权利和地位来进行更大的操作，或许能成为高尔夫俱乐部的队长.

Answer 3

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或许成为高尔夫俱乐部的队长。

Answer 4

“现在你必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。”

Answer 5

now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.
现在你必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。